Извинете ме за късното обаждане, но смятам, че е мой дълг.
Promiňte, že volám tak pozdě, ale cítím, že je to má povinnost.
Леля Триш каза, че е мой ред.
Teta Trish říkala, že jsem na řadě.
Преди да литнеш в небесата, Тонто, чувствам, че е мой дълг да ти напомня нещо.
Než začneš zase šaškovat, je mojí povinností ti něco připomenout.
Щом прочетох, че сте сгодени с Джордж, почувствах, че е мой дълг да те предупредя, че е луд.
Když jsem si přečetla, že jste s Georgem zasnoubeni, cítila jsem povinnost říct Vám, že je šílený.
Уверявам ви, че е мой наемател.
Můžu vás ujistit, že pan Whistler je mým nájemníkem.
Като ваш стар приятел и като най-предан поданик, чувствам, че е мой дълг, колкото и да е болезнено, да ви кажа истината.
Veličenstvo. Jako váš nejlepší přítel, jakož i váš nejvěrnější poddaný. Cítím, že je mou povinností, oznámit vám i jistou nepříjemnou pravdu.
Казал си на директорката, че е твой, защото си мислел, че е мой?
Řekl jsi ředitelce, že byl tvůj, protože jsi myslel, že byl můj?
Полицията си записа, че е мой приятел.
V policejních záznamech, je to můj přítel.
Соня, мисля, че е мой ред?
Sonio, myslela jsem, že tohle je můj den.
За първи път, когато го гушнах знаех, че е мой син.
Když jsem ho poprvé držel v náruči, věděl jsem, že je to můj syn.
Сър, имайки предвид прецизноста на операцията вярвам, че е мой дълг да ви осведомя, че вие сте твърде стар да водите ефективно тази група в тила на врага.
Pane, s přihlédnutím k maximální citlivosti této mise, věřím, že je mou svatou povinností vás ve vší úctě informovat, že nejste právě nejvyzrálejší pro efektivní vedení tohoto týmu za nepřátelskou linii.
Макар че е мой ред, не съм против ти да си отгоре.
Ačkoli je řada na mně, nebude mi vadit, když budeš nahoře.
Трябва да кажем, че е мой.
Asi bychom měli říct, že je můj.
Трябваше да го защитя и затова казах, че е мой.
Musela jsem ho chránit. Tak jsem řekla, že je můj.
Така е, но тя иска обвързване, а не съм сигурен, че е мой тип.
To jo, ale chtěla vážný vztah a já si nejsem jistý, že je můj typ.
Сега искам да ви представя човека на деня, с гордост мога да кажа че е мой приятел,
A teď bych rád představil velmi speciálního muže, na jehož přátelství jsem velmi hrdý.
Това означава, че е мой ред.
To znamená, že teď půjdou po mně...
Смятам, че е мой дълг да въведа дъщерята във вярата на майка й.
Domnívám se, že je mou povinností, abych vychovala dceru ve víře její matky.
И той казва: "Това, че сте намерили хероин у мен не значи, че е мой."
Ale on řekl, "to, že jste našli heroin v mém mundůru z něj hned nedělá můj.
И не ми каза, че е мой баща.
A nikdy mi neřekl, že je můj otec.
И не трябва да има значение, че е мой син.
A také by nemělo záležet na tom, že jsi můj syn.
Мислех, че е мой тип негър, но...
Myslel jsem, že Steve Harvey byl něco jako náš černej bratr, ale... -Já taky.
Означава, че е мой ред да се ядосам.
Znamená to, že jsem na řadě já, abych se naštvala.
Мога да звуча като психиатър, така че е мой ред.
Umím mluvit jako cvokař, takže ho budu hrát.
Знаела си, че е мой син?
Věděla jsi, že je to můj syn.
Боби, знам че е мой ред.
Bobby, já vím, že jsem na tahu.
Знам, че е мой, но аз го отрече.
Vím, že je moje, ale odmítl jsem ho.
Това да бъда около Емили ме накара да осъзная, че е мой дълг да отмъстя за него.
Díky Emilyině blízkosti jsem si uvědomila, že je mou povinností pomstít ho.
Сигурна ли си, че е мой?
Jsi si jistá, že je můj?
Предполагам, че е мой ред да пиша от миналото.
Asi jsem na řadě s dopisem z minulosti.
Знаех, че е мой дълг да видя как се превръщаш в магьосника, който си роден да бъдеш.
A já věděl že musím dohlídnout na to aby se stal kouzelníkem jakým se narodil.
Уилис Страйкър мисли, че е мой брат.
Willis Stryker. Myslí si, že je můj bratr.
Мисля, че е мой ред да се извиня за онази сутрин.
Myslím, že teď je řada na mě, abych se omluvil za včerejší ráno.
Ти каза, че е мой и да правя каквото искам с него.
Řekl jste, že si s ním můžu dělat, co chci.
Зададохте ми въпрос и сметнах, че е мой дълг да отговоря искрено.
Položil jste mi otázku. Bylo mou povinností odpovědět podle pravdy.
Защо той мисли, че е мой баща?
Proč věří, že je můj otec?
Осъзнаваш, че е мой дълг да те докладвам, нали?
Uvědomuješ si, že je moje povinnost tě nahlásit?
Той се отрече, кой е той, и че е мой проблем.
Odmítá to, kdo je. To je můj problém.
Значи идваш тук мислейки, че е мой куршум и трябва да бъда стрелеца?
Jsi tady, protože si myslíš, že je to moje kulka, takže já musím být ten střelec?
2.3365390300751s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Promiňte, že volám tak pozdě, ale cítím, že je to má povinnost. 